Mushaf: las transmisiones de Hafs, Warsh y Qalun, y el estilo IndoPak

Última actualización

En resumen

El Mushaf es el texto coránico en forma de libro. Una qira'a es la lectura asociada a un imán de la lectura, y una riwaya es su transmisión por un transmisor: Hafs transmite la qira'a de Asim, y Warsh y Qalun transmiten la de Nafi. IndoPak es un estilo de escritura del Mushaf, no una qira'a ni una riwaya. Mubayyen incluye el Mushaf de Hafs y ofrece otros Mushafs para descargar.

El mushaf con la página, el yuz y el hizb en la cabecera, y el botón de grabación abajo.

Mushaf, qira'a, riwaya y estilo de escritura

El Mushaf es el texto coránico en forma de libro. Una qira'a es una lectura asociada a un imán de la lectura. Una riwaya es la transmisión de esa qira'a por un transmisor: Hafs transmite la qira'a de Asim, mientras que Warsh y Qalun transmiten la de Nafi.

Hafs, Warsh y Qalun son, por tanto, transmisiones distintas, y no tres qira'at independientes. Sus diferencias se describen según las reglas de cada transmisión; no se reducen a diferencias de tipografía o de maquetación.

IndoPak pertenece a otra categoría: designa un estilo de escritura y de maquetación del Mushaf, no una qira'a ni una riwaya.

Hafs, Warsh, Qalun e IndoPak de un vistazo

Hafs (Hafs de Asim) es una de las transmisiones más difundidas del mundo.

Warsh (Warsh de Nafi) se usa mucho en el norte y el oeste de África, en países como Argelia y Marruecos.

Qalun (Qalun de Nafi) es otra transmisión de la qira'a de Nafi, usada en algunas regiones del norte de África.

IndoPak es un estilo de escritura y de maquetación de páginas habitual en el sur de Asia, en países como Pakistán e India.

Elige el Mushaf que corresponde a la lectura de tu docente

Pregunta a tu docente qué lectura y qué transmisión sigues, y elige el Mushaf correspondiente, para que lo que lees coincida con lo que oyes en clase. Mubayyen no juzga una recitación y no sustituye a un docente cualificado.

Lee el Mushaf en Mubayyen

Mubayyen incluye el Mushaf de Hafs. Se descarga en segundo plano, y Al-Fatiha está disponible al instante. También puedes descargar los Mushafs Warsh, Qalun e IndoPak y los demás Mushafs que ofrece la aplicación.

El Mushaf está incluido en la versión gratuita. En tabletas en horizontal y en Mac con una ventana suficientemente ancha, se muestra a doble página.

Graba y sigue tu progreso con el Mushaf que elegiste

Graba tu recitación en la aplicación mientras sigues el Mushaf y asocia la grabación a un Yuz, un Hizb o una sura de tu Khatma. Grabar en la aplicación es gratuito y no tiene límite.

Preguntas frecuentes

¿Qué Mushaf incluye Mubayyen por defecto?

El Mushaf de Hafs. Se descarga en segundo plano, y Al-Fatiha está disponible al instante.

¿Puedo leer Warsh, Qalun o IndoPak en Mubayyen?

Sí. Además del Mushaf de Hafs incluido, puedes descargar los Mushafs Warsh, Qalun e IndoPak que ofrece la aplicación.

¿Es gratis el Mushaf en Mubayyen?

Sí. El Mushaf está incluido en la versión gratuita, junto con el seguimiento de la Khatma y la grabación sin límite.

¿Cuál es la diferencia entre Hafs y Warsh?

Hafs transmite la qira'a de Asim, mientras que Warsh transmite la de Nafi. Son dos transmisiones distintas. Elige el Mushaf que corresponde a la lectura que aprendes con tu docente.

Pruébalo en Mubayyen

Mubayyen es una app de recitación del Corán para iPhone, iPad, Mac y Android. Lee el Mushaf, graba tu recitación, sigue tu Khatma y comparte o guarda tus tomas. Sin anuncios.