Sur Android, iPhone, iPad et Mac, écoutez-vous en direct avec des Modes inspirés des mosquées, enregistrez vos récitations, puis ajustez le son avec des contrôles simples ou avancés.
Casque filaire ou sortie audio compatible · Android, iPhone, iPad et Mac disponibles
Mubayyen applique à votre voix le rendu du Mode choisi. Écoutez-vous en direct, réécoutez vos enregistrements, ouvrez les réglages avancés du mode et créez vos propres modes, du rendu le plus naturel aux espaces acoustiques les plus enveloppants.
Entendez votre voix traitée en direct avec une sortie compatible. Bluetooth n’est pas utilisé pour l’écoute en direct à cause de la latence ; il reste adapté pour enregistrer sans retour audible et réécouter.
L’enregistrement est gratuit et illimité. Vos prises sont conservées sans perte dans un format compact : plus de récitations tiennent sur votre téléphone. Retrouvez-les dans la Bibliothèque et réécoutez-les.
Suivez votre progression par Juzʾ, Ḥizb et sourate, même sans enregistrer : marquez simplement ce que vous avez lu. Reprenez là où vous vous êtes arrêté, et rattachez vos prises à chaque partie.
Lisez page par page. Le Mushaf Ḥafṣ se télécharge en arrière-plan (Al-Fātiḥa est disponible tout de suite) et des éditions facultatives comme Warsh, Qālūn ou IndoPak peuvent s’ajouter.
Partagez ou sauvegardez une ou plusieurs prises, ou toute une Khatma ou collection dans un dossier. Fichiers MP3 nommés et étiquetés (titre, passage, Mode, pochette). Pro ajoute le WAV 24 bits sans compression.
Vos prises restent sur votre appareil. Un extrait n’est envoyé au support que si vous le choisissez explicitement dans un rapport de problème audio, puis il est supprimé automatiquement après 30 jours.
Choisissez d’abord le caractère de votre voix et de l’espace acoustique, puis affinez le rendu jusque dans ses moindres détails. La réverbération et les réflexions apportent une sensation d’écho naturelle sans dénaturer la récitation.
Après l’enregistrement, l’écran Éditer la prise affiche le Mode appliqué. Touchez Voix, Espace, Scène ou Finition, choisissez un rendu comme Claire ou Chaude, puis comparez avec l’original avant d’enregistrer la prise.
Les réglages avancés présentent la chaîne de traitement en onglets : Nettoyage, EQ voix, Compression, Réverbération et Sortie. Réglez la quantité, la durée ou la taille de l’espace avec des curseurs, puis créez votre propre Mode.
La Bibliothèque regroupe vos prises avec leur date, leur durée et le Mode utilisé. Recherchez un titre, triez la liste, réécoutez dans le lecteur intégré, puis partagez ou enregistrez une copie.
Sur tablette et Mac, le Mushaf s’ouvre en double page, comme un véritable mushaf, tandis que les réglages sonores profitent de tout l’espace dont ils ont besoin.
Réciter, vous écouter en direct et enregistrer sont gratuits, sans limite. Pro ajoute le Studio : édition de vos prises, les dix Modes, réglages avancés, import audio et export WAV.
Réciter et enregistrer, toujours gratuitement.
0 €
Le Studio pour retravailler vos prises.
4,99 €par mois
24,99 €par an
soit 2,08 € par mois
| Comparer les formules | Gratuit | Pro |
|---|---|---|
| Écoute en direct | Inclus | Inclus |
| Enregistrement illimité | Inclus | Inclus |
| Khatma et progression | Inclus | Inclus |
| Mushaf | Inclus | Inclus |
| Partage MP3 d’une prise en Mode gratuit | Inclus | Inclus |
| Modes | 4 | 10 |
| Réglages guidés | Inclus | Inclus |
| Édition des prises (Studio) | Non inclus | Inclus |
| Réglages avancés du son | Non inclus | Inclus |
| Import de fichiers audio | Non inclus | Inclus |
| Export en qualité supérieure | Non inclus | Inclus |
Aucune publicité ni abonnement dissimulé. L’audio reste sur votre appareil sauf si vous joignez explicitement un extrait à un rapport de problème audio.
Mubayyen est disponible sur Android et tablettes Android, iPhone, iPad et Mac. Pour l’écoute en direct, branchez une sortie audio compatible. Sur mobile, utilisez une vraie sortie branchée à l’appareil ; sur macOS, une sortie dédiée est nécessaire. Pour une écoute plus propre, installez-vous dans un endroit calme, loin des bruits autour de vous, puis récitez dans vos conditions réelles de récitation.
Sur iPhone et iPad, utilisez une sortie audio compatible branchée à l’appareil pour entendre votre voix en direct avec un retour stable.
Sur Android et tablettes Android, utilisez un appareil récent avec un casque filaire, une sortie audio compatible ou une interface audio compatible.
Sur macOS, utilisez une sortie dédiée : casque ou écouteurs filaires, sortie ligne, DAC ou interface audio dédiée. Le haut-parleur interne, les écrans, HDMI/DisplayPort, hubs, docks et adaptateurs USB-C multiport ou de charge restent bloqués.
Bluetooth et AirPods ne sont pas utilisés pour l’écoute en direct à cause de la latence. Ils restent adaptés à l’enregistrement sans retour audible et à la réécoute des prises.
Mubayyen est une application qui applique à votre récitation des Modes inspirés des mosquées. Vous vous écoutez en direct, vous enregistrez vos prises, vous pouvez les éditer, les partager ou en enregistrer une copie.
Mubayyen est une application de récitation du Coran pour iPhone, iPad, Android et Mac qui enregistre votre voix avec une réverbération et un écho inspirés des mosquées. Vous entendez le rendu en direct avec une sortie audio compatible, puis vous éditez la prise et l’exportez en MP3, ou en WAV avec Pro.
Mubayyen enregistre votre récitation, ou importe un fichier audio avec Pro, puis vous laisse changer le Mode et ajuster le rendu de la voix et de l’espace. Vous partagez ensuite la prise en MP3, ou en WAV avec Pro.
Branchez un casque filaire, USB ou une interface audio, ouvrez le Mushaf, choisissez un Mode et récitez : vous vous entendez en direct avec le rendu du Mode. Vous pouvez ensuite enregistrer la prise, l’éditer et la partager.
Non. Mubayyen est un outil audio dédié à l’écoute, à l’écho et à l’enregistrement de votre voix : ce n’est ni un outil de correction du tajwid, ni un remplacement d’un professeur. Avant de partager une récitation du Coran, assurez-vous que les règles de tajwid sont correctement respectées.
Mubayyen est un outil audio : il ajoute un rendu d’écoute, d’écho et de réverbération à votre voix, sans modifier le texte récité et sans corriger le tajwid. Il ne donne pas d’avis religieux ; pour une question de permissibilité, demandez à une personne qualifiée.
Non. Mubayyen ne fait pas d’autotune, ne corrige pas la hauteur de voix et ne transforme pas la récitation. Les Modes servent à créer un rendu acoustique inspiré des mosquées, comme l’écho, la réverbération et l’espace.
Oui. Choisissez un Mode Mubayyen, utilisez une sortie audio compatible pour l’écoute en direct, puis enregistrez votre récitation. Vous pouvez ensuite la retrouver dans la Bibliothèque, l’éditer et l’exporter en MP3 ou en WAV avec Pro.
Mubayyen est disponible sur Android et tablettes Android, iPhone, iPad et Mac.
Oui. Sur les tablettes Android, iPad et Mac, Mubayyen adapte son interface aux grands écrans. Sur iPad et Mac, en mode paysage, le Mushaf s’affiche en double page pour une lecture confortable proche du livre.
Non pour les fonctions principales. Vous pouvez réciter, vous écouter, enregistrer et utiliser la Bibliothèque sans connexion. Le compte, les achats Pro, la restauration d’achat et certaines pages de support peuvent nécessiter une connexion.
Oui. Réciter, vous écouter en direct et enregistrer sont gratuits et sans limite. L’offre gratuite comprend aussi Natural, Taraweeh, Haramain et Tarteel, les réglages guidés, la Khatma, le Mushaf et le partage MP3 d’une prise en Mode gratuit.
Pro est le Studio : vous éditez vos prises (changer de Mode après coup, ajuster voix, espace et présence, couper, comparer avec l’original), avec les six autres Modes, les réglages avancés, l’import de fichiers audio et l’export WAV 24 bits. En Free, vous pouvez essayer les réglages en réécoute et revenir à l’original ; enregistrer le résultat demande Pro.
Bluetooth et AirPods ne sont pas utilisés pour l’écoute en direct à cause de la latence. Ils restent adaptés à l’enregistrement sans retour audible et à la réécoute des prises.
Dans l’application, touchez Pro et choisissez l’abonnement mensuel ou annuel. Le paiement passe par l’App Store ou Google Play, et vous pouvez résilier à tout moment.
Dans les abonnements de l’App Store ou de Google Play. La résiliation s’applique à la fin de la période déjà payée.
Installez Mubayyen, connectez-vous avec le même compte App Store ou Google Play, puis touchez Restaurer les achats.
C’est le suivi de votre lecture du Coran, par Juzʾ, Ḥizb et sourate. Vous reprenez là où vous vous êtes arrêté et pouvez rattacher vos prises à chaque partie.
Le Mushaf Ḥafṣ, plus des éditions facultatives comme Warsh, Qālūn et IndoPak que vous pouvez ajouter.
Oui. Vos prises restent sur votre appareil. Un extrait n’est envoyé que si vous le choisissez dans un rapport de problème audio.
Vos prises restent sur votre appareil. Un extrait n’est envoyé au support que si vous le choisissez explicitement dans un rapport de problème audio, puis il est supprimé automatiquement après 30 jours.
Téléchargez Mubayyen sur Android et tablettes Android, iPhone, iPad et Mac pour réciter et enregistrer le Coran avec l’écoute directe, l’écho, la réverbération et les effets de voix.