Mushaf, qira’a, riwaya et style d’écriture
Le Mushaf est le texte coranique sous forme de livre. Une qira’a est une lecture associée à un imam de lecture. Une riwaya est la transmission de cette qira’a par un transmetteur : Hafs transmet la qira’a d’Asim, tandis que Warsh et Qalun transmettent celle de Nafi.
Hafs, Warsh et Qalun sont donc des transmissions distinctes, et non trois qira’at indépendantes. Leurs différences se décrivent selon les règles de chaque transmission ; elles ne se résument pas à des différences de typographie ou de mise en page.
IndoPak relève d’une autre catégorie : il désigne un style d’écriture et de mise en page du Mushaf, pas une qira’a ni une riwaya.
Hafs, Warsh, Qalun et IndoPak en bref
Hafs (Hafs d’après Asim) est l’une des transmissions les plus largement diffusées dans le monde.
Warsh (Warsh d’après Nafi) est très répandue en Afrique du Nord et de l’Ouest, dans des pays comme l’Algérie et le Maroc.
Qalun (Qalun d’après Nafi) est une autre transmission de la qira’a de Nafi, utilisée dans certaines régions d’Afrique du Nord.
IndoPak est un style d’écriture et de mise en page courant en Asie du Sud, dans des pays comme le Pakistan et l’Inde.
Choisir le Mushaf qui correspond à la lecture de votre enseignant
Demandez à votre enseignant quelle lecture et quelle transmission vous suivez, puis choisissez le Mushaf correspondant, afin que ce que vous lisez corresponde à ce que vous entendez en cours. Mubayyen ne juge pas une récitation et ne remplace pas un enseignant qualifié.
Lire le Mushaf dans Mubayyen
Mubayyen inclut le Mushaf de Hafs. Il se télécharge en arrière-plan, et Al-Fatiha est disponible immédiatement. Vous pouvez aussi télécharger les Mushafs Warsh, Qalun et IndoPak, ainsi que les autres Mushafs proposés dans l’application.
Le Mushaf est inclus dans la version gratuite. Sur tablette en mode paysage et sur Mac, dans une fenêtre assez large, il s’affiche en double page.
Enregistrer et suivre avec le Mushaf choisi
Enregistrez votre récitation dans l’application en suivant le Mushaf, puis associez l’enregistrement à un Juz, un Hizb ou une sourate de votre Khatma. L’enregistrement dans l’application est gratuit et sans limite.
Questions fréquentes
Quel Mushaf Mubayyen inclut-il par défaut ?
Le Mushaf de Hafs. Il se télécharge en arrière-plan, et Al-Fatiha est disponible immédiatement.
Puis-je lire Warsh, Qalun ou IndoPak dans Mubayyen ?
Oui. En plus du Mushaf de Hafs inclus, vous pouvez télécharger les Mushafs Warsh, Qalun et IndoPak proposés dans l’application.
Le Mushaf est-il gratuit dans Mubayyen ?
Oui. Le Mushaf est inclus dans la version gratuite, avec le suivi de Khatma et l’enregistrement sans limite.
Quelle est la différence entre Hafs et Warsh ?
Hafs transmet la qira’a d’Asim, tandis que Warsh transmet celle de Nafi. Ce sont deux transmissions distinctes. Choisissez le Mushaf qui correspond à la lecture que vous apprenez avec votre enseignant.
Essayez avec Mubayyen
Mubayyen est une application de récitation du Coran pour iPhone, iPad, Mac et Android. Lisez le Mushaf, enregistrez votre récitation, suivez votre Khatma et partagez ou enregistrez vos prises. Sans publicité.
